:01:16
On les a entendus crier pendant 2 heures.
C'était pas nouveau.
:01:19
Puis le fusil est parti.
Des deux canons.
:01:23
Un crime passionnel.
:01:27
Regarde-moi la passion sur ce mur.
:01:30
En tout cas, c'est classé.
Sauf la paperasse.
:01:37
Le gamin a tout vu ?
:01:38
Quoi ?
:01:40
Le gamin.
:01:42
D'où tu la sors, celle-là ?
:01:44
On va être contents
d'être débarrassés de toi, Somerset.
:01:49
Tes questions !
"Le gamin a tout vu ?"
:01:51
On s'en tape !
Il est mort. Sa femme l'a tué.
:01:54
Le reste, c'est pas nos oignons.
:02:06
Inspecteur Somerset ?
:02:08
Inspecteur Mills.
:02:13
J'arrive en ville,
ils m'expédient ici.
:02:17
Mills, on va trouver un bar
et on parlera...
:02:21
Allons au poste,
si ça ne vous fait rien.
:02:23
On n'a pas le temps
de me mettre dans le bain.
:02:27
Je voulais vous demander,
quand on s'est parlé au téléphone...
:02:32
Pourquoi ici ?
:02:34
Pardon ?
:02:36
Tous ces efforts
pour vous faire muter.
:02:40
C'est la première question
qui m'est venue.
:02:43
La même raison que vous.
:02:44
Avant que vous décidiez
de raccrocher.
:02:50
On se connaît à peine.
:02:52
Je ne comprends pas bien
la question.
:02:56
C'est simple.
:02:58
Vous vous êtes battu
pour être muté ici.