:14:02
et des muscles abdominaux.
:14:04
Il est mort de bouffe ?
:14:05
Oui et non.
:14:08
Et ces contusions, là ?
:14:12
Je n'ai pas encore trouvé.
:14:14
Un revolver sur le front ?
:14:16
Appuyé fort.
:14:17
J'te dis pas !
:14:19
L'empreinte du canon en rouge sang.
:14:23
Mesdames, messieurs,
on s'est dégotté un homicide !
:14:29
Il a mis un seau sous le mec
:14:31
et a servi la soupe.
Il a pris son temps.
:14:34
Selon le légiste,
ça a duré plus de 12 heures.
:14:37
La gorge était gonflée,
sans doute par l'effort.
:14:40
Il y a eu un moment
où il s'est évanoui.
:14:43
A coups de pied, l'assassin
:14:45
l'a fait éclater.
:14:46
Sado taré !
:14:47
On veut la mort de quelqu'un,
on l'abat.
:14:50
On ne prend pas le risque
que ça dure si longtemps...
:14:53
à moins que l'acte lui-même
n'ait un sens.
:14:56
Quelqu'un avait un problème
avec un gros lard et l'a torturé.
:15:00
Dans les sacs d'épicerie,
:15:01
on a trouvé deux tickets.
L'assassin a tout laissé en plan
:15:07
pour retourner au supermarché.
:15:10
C'est son truc.
J'ai pris la pluie toute la journée.
:15:13
Ce n'est qu'un début.
:15:15
On a un mort, pas trois.
:15:17
Sans mobile.
:15:19
Ne commence pas à triturer
:15:21
ton gros cerveau.
:15:24
Je veux changer de mission.
:15:28
Qu'est-ce que tu me chantes ?
:15:30
Ca ne peut pas être ma dernière
enquête. Ca n'en finira pas.
:15:34
Tu prends ta retraite.
Encore six jours
:15:36
et t'es parti pour de bon.
:15:38
Tu as déjà laissé tomber...
:15:40
Des enquêtes qui avaient été menées
aussi loin que possible.
:15:44
- Puis-je être franc ?
- On est entre amis.
:15:46
Il manque d'expérience...
:15:49
J'en étais sûr ! C'est pas
ma première mission, banane !
:15:52
C'est trop tôt.
:15:53
Je suis là.
Vous pouvez me le dire en face.
:15:57
Trop tôt pour vous.