:16:00
,מצאנו שני מתכונים. אז
הרוצח עצר וחזר
:16:04
.אל חנות המרכול
:16:06
?אז
:16:09
.בן-אדם, זה ה"קטע" שלו
.הייתי בגשם בחוץ כל היום-
:16:12
.זו התחלה
:16:14
:יש לנו-
.בחור אחד מת, לא שלושה
:16:16
.אין מניע
:16:19
,אל תפעיל את המוח הגדול שלך
:16:21
?שיחשוב על זה, בסדר
:16:23
.הייתי רוצה לקבל העברה
:16:26
.וואו
:16:28
?על מה אתה מדבר
:16:30
.זה יכול להיות תפקידי האחרון
:16:32
.זה ימשיך וימשיך
:16:34
.אתה פורש בעוד 6 ימים
:16:37
.השארת מקרים לא גמורים בעבר
:16:40
המקרים האלו הגיעו
.לתום הקרוב ביותר שאפשר
:16:45
?ואם יותר לי לדבר בחופשיות-
.אנחנו חברים כאן-
:16:47
.זו משימתו הראשונה
:16:49
ידעתי. זו לא משימתי
.הראשונה, אידיוט
:16:53
.זה מוקדם מדי
:16:54
אני כאן. אתה יכול
?לומר את זה בפני. המפקד
:16:58
.מוקדם מדי עבורך
:17:00
,המפקד
:17:01
?נוכל לדבר בפרטיות
:17:03
...זה ענין אישי
:17:05
.פשוט שתוק, מילס
:17:07
,אין לי אף אחד אחר
:17:09
להציב על זה, ואתה
...יודע את זה. זו מטרו
:17:12
.אין אפשרות לחילופין-
.תן לי את זה-
:17:16
.הוא רוצה לצאת, לעזאזל איתו
.נתראה, תהנה
:17:20
.תן לי את זה
:17:21
.אציב אותך למשהו אחר
:17:25
.לך, מילס, פשוט לך
:17:34
,אני מצטער, חבר ותיק
אבל נראה שאתה תקוע
:17:37
.בנקיון השמן
:17:46
- יום שלישי -
:17:46
- יום שלישי -
:17:51
"לפשע יש כתובת חדשה למעלה"
:17:54
"עורך דין נרצח"
:17:57
.שקט