:02:02
Aztán elsült a puska.
:02:08
Indulatból ölt.
:02:11
Ja.
:02:13
Csak vess egy pillantást a falra !
:02:16
Ez már lerendezett ügy.
Kivéve a papírmunka.
:02:24
A kölyök végignézte ?
:02:26
Mi van ?
:02:28
A gyerek ?
:02:31
Ez meg milyen kérdés ?
:02:34
Úgy fogunk örülni, ha megszabadulunk tõled, Somerset.
Mindig ezek a kérdések.
:02:40
"A kölyök végignézte ?"
Ki nem szarja le ?
:02:44
Halott.
A feleség ölte meg.
:02:47
Ehhez már semmi közünk.
:03:01
Somerset nyomozó?
:03:04
Mills nyomozó vagyok.
:03:09
Csak 20 perce vagyok a városban,
és máris ide küldenek.
:03:13
Figyeljen...
:03:15
Mills ?
:03:17
- Keressünk egy bárt ! Beülünk és megbeszéljük...
- Vissza szeretnék menni.
:03:23
Erre nekem nincs idõm.
:03:28
Kérdeztem valamit, amikor telefonon beszéltünk.
:03:31
Így van.
:03:34
Miért ide ?
:03:36
Nem értem.
:03:38
Ez az erõlködés, hogy átkerüljön.
:03:43
Ez az elsõ kérdés, ami az eszembe jutott.
:03:47
Ugyanazért amiért maga. Vagy ami
miatt maga ki akar lépni.
:03:56
Még csak most találkoztunk.
:03:59
Talán nem értem a kérdést.