:24:07
Pardon George.
:24:15
Somerset.
:24:16
Ýçeri gel.
:24:19
Haberleri duydunmu ?
:24:21
Hayýr.
:24:23
Eli Gould bu sabah
ölü bulundu.
:24:26
Birisi hukuk bürosuna girip
adamý doðramýþ.
:24:31
Yere "açgözlülük" yazmýþ.
:24:41
- Açgözlülük ?
- Evet, kanla.
:24:44
Soruþturmayý Mills yürütüyor.
:24:48
Affedersiniz. Affedersiniz.
:24:52
Lütfen biraz durabilirmisin ?
:24:57
Onun için iyi olacak.
:24:59
Emekliliðinde...
:25:01
ne yapmayý düþünüyorsun, Somerset?
:25:04
Belki bir çiftlikte çalýþýrým,
Evimi tamir ederim.
:25:08
Hissetmiyormusun ?
:25:10
Bu duyguyu hissetmiyormusun ?
:25:13
Artýk polis olmayacaksýn.
:25:16
Bütün hedefim bu.
:25:20
Ayrýlacaðýný zannetmiyorum.
:25:23
Tanrý aþkýna, herþeyi býrakýp gidemezsin.
:25:29
Köpeðini gezdiren bir adam
:25:31
saldýrýya uðruyor.
:25:33
Saatini ve cüzdanýný alýyorlar.
:25:37
Ve yerde çaresizce yatýyorken...
:25:38
saldýrgan adamýn
:25:41
iki gözünü oyuyor.
:25:46
Bu olay dün gece buradan
dört blok ötede oldu.
:25:51
Gazetede okumuþtum.
:25:53
Artýk insanlarý anlayamýyorum.
:25:56
Her zaman böyle þeyler vardý.
:25:58
- Belki sen haklýsýn.
- Bu iþ tam sana göre.