:09:02
Hvor er miss Margaret?
Jeg betvivler snart hendes eksistens.
:09:08
Tilgiv os, mr. Ferrars. Min yngste
er lidt sky over for fremmede.
:09:14
Naturligvis. Jeg er selv sky, og jeg
kan ikke undskylde mig, som hun kan.
:09:21
Hvad synes De
om Deres udsigt, mr. Ferrars?
:09:26
Vældig godt. Deres stalde
er smukke og yderst velholdte.
:09:32
Stalde?
Dine vinduer vender ud mod søen.
:09:36
En fejltagelse førte mig
til et af familiens værelser.
:09:42
Nu er jeg vel installeret
i et af gæsteværelserne.
:09:46
Te.
:09:50
De er overforkælede. Miss Margaret
sidder i træerne eller under møblerne.
:09:56
Og jeg har knap hørt
et høfligt ord fra Marianne.
:10:00
De har lige mistet deres far.
Deres liv bliver aldrig som før.
:10:06
Det er ingen undskyldning.
:10:12
Biblioteket.
:10:17
- De fleste er udenlandske.
- Så sandelig. Prægtigt.
:10:22
Jeg har aldrig brudt mig
om lugten af bøger.
:10:26
Måske er det støvet. Jeg hører,
du har planer med valnøddetræerne.
:10:32
De skal fældes, så der bliver plads
til et græsk tempel.
:10:37
Det lyder særdeles interessant.
Vil du vise mig stedet?
:10:47
Det er for dyrt, og vi behøver ikke
fire soveværelser. Vi kan dele.
:10:54
Jamen. så det her.
:10:56
Vi har kun 500 £ om året.