:51:00
Voor 'n picknick
op mijn landgoed Delaford.
:51:04
Ik hoop dat u aanstaande donderdag
aanwezig wilt zijn.
:51:09
De dochter van Mrs. Jennings
en haar echtgenoot komen ook.
:51:15
Met alle plezier, kolonel.
:51:19
Mr. Willoughby wordt uiteraard
ook uitgenodigd.
:51:24
Ik neem uw uitnodiging graag aan.
:51:32
Morgen, Miss Dashwood.
Morgen, kolonel.
:51:36
De kolonel heeft ons uitgenodigd.
:51:39
- U bezit 'n fraaie fortepiano.
- Een Broadwood-vleugel.
:51:45
- Dan zal ik voor u spelen.
- Ik kijk er reikhalzend naar uit.
:52:02
- Uw zuster lijkt erg gelukkig.
- Ze verbergt haar gevoelens nooit.
:52:10
Haar romantische gevoelens tarten
elk gevoel voor wat gepast is.
:52:16
- Ze is nog volledig spontaan.
- Iets te spontaan.
:52:21
Hoe eerder ze de wereld
leert kennen. Hoe beter.
:52:30
Ik heb ooit 'n vrouw gekend met
dezelfde innemende spontaneïteit.
:52:35
Zij werd ook gedwongen
om de wereld te leren kennen.
:52:40
Het leverde slechts
dood en vertwijfeling op.
:52:46
Streef er niet naar. Miss Dashwood.
:52:52
Het gazon van kolonel Brandon
is ideaal om te vliegeren.
:52:57
Pas op die mooie linten.