:55:08
- Mijn paard, snel.
- Wat is er ?
:55:11
- Ik moet naar Londen.
- Dat kan niet.
:55:15
Zonder gastheer geen picknick.
Je kunt ook morgen gaan.
:55:21
- Of wachten tot na de picknick.
- Ik kan geen minuut meer wachten.
:55:28
- Vergeef me.
- Ik hoop dat 't niets ernstigs is.
:55:32
Dit is wel erg ongebruikelijk.
:55:38
- Brandon blijft ondoorgrondelijk.
- Hij is geen man voor vertier.
:55:45
Schaam jullie.
We zullen de kolonel missen.
:55:49
Hoezo ? Iedereen is vol lof over hem.
maar niemand praat ooit met hem.
:55:56
Onzin. Iedereen respecteert 'm hier.
:56:00
- Dat zegt al genoeg.
- Nu ga je te ver, Willoughby.
:56:05
Foei toch. Mr. Schaamteloos.
U bent door en door slecht.
:56:10
Hoe heet ie ? Niet zo geheimzinnig.
Ik kom er toch wel achter.
:56:16
Als ik je vandaag niet aan de
kolonel koppel, eet ik mijn muts op.
:56:23
- Met zo'n man kan je niet trouwen.
- Waarom mag u hem niet ?
:56:30
Omdat hij regen brengt
als ik de zon wil zien schijnen.
:56:34
Hij heeft kritiek op mijn koets
en weigert m'n merrie te kopen.
:56:40
Maar als ik u er
een plezier mee doe. -
:56:44
- Acht ik hem voor 't overige
boven elke kritiek verheven.
:56:49
Sta mij dan toe, in ruil
voor deze afgedwongen bekentenis...
:56:54
- Dat ik mijn weerzin tegen hem
even groot acht als mijn liefde...