:54:02
Shuisheng, get in!
:54:06
Hurry!
:54:09
Get going!
:54:32
FOURTH DAY
:55:07
This is boring me to death.
:55:11
Why leave home so early
just to sit around in a dirty boat?
:55:15
Not even allowed outside!
:55:18
Where are we going,
sneaking away like thieves?
:55:22
We're going to a small island, Miss.
:55:25
An island nobody knows.
:55:28
Nobody?
:55:30
What's on this island?
:55:32
Just a widow and her daughter.
:55:35
There are safe places in Shanghai.
Why do we have to go there?
:55:40
I'm not going!
:55:41
You are, like it or not.
:55:43
You know the rule.
:55:56
Miss, once we're on the island,
you must stay calm.