1:08:01
Gostas de as exibir.
1:08:05
Não gostava de as exibir
no "Cheetah".
1:08:08
Porque não? Eu gostava de as ver lá.
Toda a gente gostava.
1:08:15
- Sentia-me como uma puta.
- Tu és uma puta, querida.
1:08:19
- Não sou, não!
- Todas somos.
1:08:22
Aceitamos o dinheiro,
descontamos o cheque,
1:08:24
mostramos-lhes o que querem ver.
- Talvez tu sejas uma puta,
1:08:28
mas eu não sou.
1:08:32
Tu e eu somos exactamente iguais.
1:08:46
Nunca serei como tu.
1:08:52
Sra. Connors!
1:08:54
- Desculpe, mas pode assinar isto?
- Adoraria, querido. Como te chamas?
1:08:58
Frank. Sou de Galveston.
1:09:01
Eu sou apenas uma rapariga do campo,
de Del Rio.
1:09:04
Eu disse-te que ela era do Texas.
1:09:06
Olha para isto.
1:09:08
- Posso ter uma assim?
- Queres que uma rapariga
1:09:10
gaste o baton todo contigo?
1:09:13
- Queres dançar?
- Agora?
1:09:16
É agora ou nunca.
Foi o que o Elvis disse.
1:09:22
Sabes qual é o melhor conselho
que já recebi?
1:09:25
Estás no palco, à espera de um lugar,
1:09:28
se alguém se atravessa
no teu caminho, pisa-o.
1:09:33
Se fores a última a ficar de pé,
eles contratam-te.
1:09:37
É só isto. Obrigada e boa-noite,
senhoras e senhores.
1:09:40
Elvis acabou de sair do edifício.