1:16:01
- O que se passa?
- Se volto a ouvir uma coisa destas,
1:16:04
és despedido.
1:16:05
- Zack, não aconteceu nada.
- Algo há-de ter acontecido.
1:16:08
- Ela tirou conclusões apressadas.
- E se acontecer de novo
1:16:10
a quem quer que seja.
Vais saltar fora deste avião.
1:16:14
Sem o teu pára-quedas dourado.
1:16:17
Pede-lhe desculpas.
1:16:23
Nomi, peço desculpa.
1:16:26
Está bem.
1:16:30
- Sai-me daqui.
- Sim.
1:16:33
Dá-lhe garra no três e no quatro!
1:16:35
É um mestrado que se tira
na faculdade. Inútil para a vida.
1:16:40
Muito bem,
vamos fazer um teste de áudio.
1:16:42
Tentas chegar longe, não é?
1:16:45
Sim, tento fazê-lo.
1:16:50
Está na hora do espectáculo.
1:16:52
Pois é.
1:16:55
Blake, traz-me esses de volta.
1:17:03
Phil, seu imbecil,
volta para aqui, sim?
1:17:07
Eu sei, eu sei.
1:17:17
Queria agradecer-te
por te teres lembrado de mim.
1:17:19
Foi simpático teres-me recomendado.
1:17:22
Para que servem os amigos?
1:17:25
Claro.
1:17:31
Molly?
1:17:33
Tinhas razão acerca da convenção.
1:17:36
Minha queridinha.
1:17:38
Faz isso de novo
e parto-te a merda dos dedos!
1:17:41
Não tenho culpa de não teres
um parceiro bicha.
1:17:43
Vai-te foder.
1:17:45
Ele é tão hetero
e quer que todos o testemunhem.
1:17:47
Molly, trazes essa lanterna para aqui?
1:17:49
- Quero que tamanho tem.
- Vai-te foder, queres levar um murro?
1:17:53
- Pode ser anal, por favor?
- Vá, parem com isso. Por Deus!
1:17:57
Estão todos aqui?
Vamos embora, alinhem-se!
1:17:59
- Para onde estás a olhar, cabra?
- Pessoal! Vamos, mexam-se.