:12:02
Tenho uma ideia. Vamos levá-las
a jantar depois do espectáculo.
:12:06
Comer lagosta,
ouvir o Caesar a cantar.
:12:09
Já ouviram o Caesar cantar?
O tipo é óptimo, vão adorar.
:12:14
"Caesar cantar?"
:12:15
Sim, vai cantar, e depois
vamos para minha casa e vamos cantar.
:12:19
Só nós os quatro.
:12:21
Que tal?
:12:26
"Nós cantar."
:12:31
Vamos cantar muitas canções, sim?
:12:36
- Está bem.
- Está bem, negócio fechado.
:12:39
Está bem, negócio fechado.
:12:44
Eu não vou.
:12:47
Com licença.
:12:48
Então, então?!
:12:51
- Sê simpática.
- Tira as patas de cima de mim!
:12:54
- Vais ganhar 1000 dólares por isto.
- Sim, por isto! Isto!
:12:59
Está bem, esquece. Esquece!
Não há problema! Não há crise!
:13:03
Meu Deus!
:13:06
- Isso está certo?
- Não.
:13:09
- Está bem, conta outra.
- Não, é verdade.
:13:11
- Vá lá, conta outra.
- Não, não o fiz.
:13:13
- Zack?
- Sim?
:13:15
Quero falar contigo.
:13:18
Claro, vamos lá para cima.
:13:22
Tiveste um bom dia, querida?
:13:26
Não.
:13:31
Lamento ouvir isso.
:13:36
Por Deus.
:13:40
Desculpa. Há pessoas que não
entendem.
:13:45
Sim, estou no palco.
Chama-me o Phil Newkirk, sim?
:13:48
Está bem.
:13:50
Obrigada.
:13:51
Quero que fiques.
:13:56
Sim, tens uma hipótese de 33%
naquelas 58 máquinas.
:13:59
Vou dar-te um limite de 250 dólares.
Certo?