:04:00
Mira esto.
:04:03
Si cortamos este hilo...
:04:04
¿qué crees que nos sucederá a todos?
:04:08
- Quedaremos fritos instantáneamente.
- Exactamente.
:04:17
Veamos qué hay adentro.
:04:21
Están codificadas por color.
:04:23
¿Por qué usan cables de colores
los locos terroristas?
:04:27
Si cortamos uno, sobreviviremos;
si cortamos el otro, moriremos.
:04:30
Yo le apostaría al azul.
¿Tú qué dices?
:04:34
Que me voy a hacer en los pantalones.
:04:41
¡Tenemos al terrorista al teléfono!
:04:44
¡Señor militar!
Por favor, no me deje morir.
:04:47
Confía en mí. Nada te pasará.
:04:49
- Kit, no tardes.
- No tardaré. Lo prometo.
:04:55
Habla el teniente Li.
:04:56
- Hola. Soy el Doctor.
- ¿" El Doctor"?
:05:01
El Doctor que ya es rico...
:05:03
gracias a que el alcalde
tuvo a bien pagar el rescate.
:05:08
Si ya te pagaron el rescate,
dinos cómo desactivar la bomba.
:05:12
- Di " Por favor".
- ¡Aprisa, teniente!
:05:15
Por favor, dime.
:05:19
Muy bien.
Acepten lo que pida el terrorista.
:05:23
Así es la negociación.
Pero no me trates con condescendencia.
:05:27
- ¡Yo sólo respeto el coraje!
- ¡El tiempo se acaba!
:05:32
Dejo la desactivación de la bomba
en tus manos.
:05:35
Pero podría acabar
matándolos a todos.
:05:40
- El que no arriesga, no gana.
- ¿Doctor? ¿Hola?
:05:58
¡Corta el rojo!