:50:17
Steig ein. Ich muß dir was zeigen.
-Du gibst nicht auf!
:50:20
Sei still.
Du brauchst nichts zu tun.
:50:22
Nur mit mir kommen.
-Wohin?
:50:24
Verdammt, frag nicht so viel.
Steig einfach ein!
:50:29
Ich hab ihr gesagt,
ihr Vater kommt.
:50:32
Was?
:50:33
Sonst hätte sie mich
gar nicht sehen wollen.
:50:36
Halt bitte an.
:50:38
Bleib ruhig, o.k.?
Bleib ruhig.
:50:41
Du mußt nur ein bißchen
"so tun als ob".
:50:44
Es wird dich schon nicht umbringen.
Außerdem lernst du vielleicht was.
:50:49
Und das wäre?
:50:50
Daß ich dich nicht verkohlt habe.
Daß ich die Wahrheit sage.
:50:54
Ich sag nicht, du hast keine Tochter.
Sie ist nur nicht meine Tochter.
:50:59
Warte, bis du sie siehst.
:51:01
Was soll das heißen?
-Sie sieht aus wie du.
:51:04
Hör auf.
:51:06
Ich will dir was sagen:
Als ich ihr sagte...
:51:08
Hör auf, sage ich!
:51:10
Als ich sagte, ich bring ihren Vater,
ist sie geschmolzen.
:51:14
War das erste mal nett,
seit sie weg ist.
:51:17
Sie ist sehr gespannt auf dich.
:51:27
Nette Gegend hier.
:51:29
Voller glücklicher, reicher Leute.
:51:33
Honey! Felicity!