:04:02
Hank veIi da sam dovoIjno veIika.
- Duo, samo maIo.
:04:05
Prvo i prvo, na Gðici LiIIy moe pobijediti.
:04:08
I hoæe!
:04:10
Vidi koIiko su mi noge jake?
:04:13
Duo, moram te spustiti.
SmiIuj se starcu. SIuaj me.
:04:18
Mora nauèiti svoje granice.
:04:21
Zato, djede? Spremna sam!
:04:23
VjebaIa sam, znam da to mogu.
:04:26
Jesi Ii poprièaIa s mamom?
:04:29
MisIi da bih ovdje prekIinjaIa
da je pristaIa?
:04:32
Samo me stavi na konja,
pa æu dobiti prvenstvo, obeæajem!
:04:37
Zato svi misIe da znaju
kad æu biti spremna?
:04:41
Ja bih vama trebaIa reæi kad
budem spremna, a spremna sam!
:04:43
Ponestaje mi strpIjenja s vama, Ijudi!
:04:48
Ma nemoj se sad Ijutiti.
Pomozi Dubu, zaradi za ivot.
:04:51
Moram poprièati s mamom.
:04:54
Hank, kako ide?
- Sjajno.
:04:57
Grace te treba.
- Sada?
:05:00
Ne... Ja prvi moram do nje, pa nakon toga.
:05:09
Zdravo, tata.
:05:14
ProIog tjedna Imaj Srca
iao je na prodaju.
:05:18
Onaj Jamie Johnsonov konj
u KaIiforniji, zna...
:05:21
U rujnu je osvojio Hamptonovu kIasiènu.
:05:23
Znam tog konja. KoIiko trai?
- 150.000.
:05:27
to mu faIi?
:05:29
Nita. Jamie prodaje zbog razvoda.
:05:32
Svejedno, kupio sam ga.
:05:36
to si?
:05:38
Imam predosjeæaj
da æe ovo biti njegova godina.
:05:43
Na èeIu mu pie prvak Grand Prixa.
:05:47
A ja æu ga jahati.
:05:51
AIi bez da si uopæe s nama razgovarao?
:05:54
Nema se o èemu.
:05:55
A OsIobodiIac? Hank æe...
:05:59
Dub veIi da mogu jahati Oposuma.
- Samo maIo, duo.