:18:28
Grace, vê se te recompões.
:18:30
O pai está aí em dez segundos.
:18:36
Entra.
:18:39
Olá, pai. Está aqui o teu horário.
:18:41
O leilão é ao meio-dia.
Encontro com Sr.Yoop às 4:00.
:18:46
Não te atrases.
:18:48
O que se passa aqui?
:18:51
De que estás a falar?
:18:53
Para teres êxito nos negócios,
tens de mentir melhor.
:18:58
Olá, pai.
:19:03
Muito bem. Eu vou...
:19:05
... ver umas coisas.
:19:11
Em camisa de noite? Foi verdade?
:19:14
Pai!
:19:16
É assim que te comportas
diante da tua filha?
:19:19
Por favor, pai!
:19:21
Pensas que és invisível?
:19:23
Estamos com problemas.
:19:25
Estamos? Ele não estava de cuecas,
pois não?
:19:29
Não, quero dizer...
:19:31
Andares nua vai resolver alguma coisa?
:19:33
Estás a tentar humilhar a tua família?
:19:35
Meu Deus, deve ter o coração destroçado.
:19:39
Não, o orgulho. Não sejas sentimental.
:19:44
É horrível.
:19:46
Nem acredito que o Eddie o tenha feito.
:19:48
- O que lhe passou pela cabeça?
- O mesmo que na outra.
:19:52
Não sejas ordinária.
:19:54
As colheres ficam à direita ou à esquerda?
:19:56
À direita.