:31:00
Je dois y aller pour affaires.
:31:02
Tu es mon amie, j'ai besoin de toi.
:31:04
Je te donnerai 25 % .
:31:07
Dur à concevoir pour toi. . .
:31:09
mais entre amis, on n'a pas à payer.
:31:11
- Faith chante ce soir.
- J'aurais dû m'en douter.
:31:16
J'ai bossé 1 2 heures,
je dois dormir.
:31:20
J'ai un dernier client
au St James Club.
:31:22
ll y a des taxis là-bas,
ils t'emmèneront où tu veux.
:31:26
Un taxi ?
:31:27
C'est la honte, si on me voit.
:31:34
Tu m'as retardée.
:31:36
- Le nom de ton client ?
- Fumitsu.
:31:51
- Nero.
- Strickland.
:31:52
Prêfet Strickland.
:31:54
Vous m'avez viré, j'ai pas à vous
donner de titre.
:31:56
Ca fait du bien.
.
:31:58
Vous ne vendez plus
dans le caniveau ?
:32:01
Je suis invité ici par un ami,
M. Fumitsu. C'est lui, là-bas.
:32:06
Je n'aime pas être déçu.
:32:08
Vous savez ce qui me déçoit ?
:32:10
Votre vie sexuelle ?
:32:18
Leonard Nero,
B.L.S. Transports et Sécurité.
:32:20
Je vous ai réservé un de nos as
du volant, Lornette Mason.
:32:24
Experte en sécurité
et techniques de défense.
:32:27
Bien sûr, la voiture est
entièrement blindée.
:32:33
Je me joins à vous
pour un contrôle de routine. . .
:32:36
si vous le permettez.
:32:37
Nous nous assurons que nos hôtes
de marque sont bien traités.
:32:43
Attention à votre tête.
:32:48
M. Nero. Excusez-moi, monsieur !
:32:53
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Je viens.