:33:01
Tu passeras pas la nuit.
:33:06
Allez-y.
:33:16
Vous êtes flic ?
:33:18
Non ? Bon.
:33:20
Vous avez essayé les trodes ?
:33:22
Essayé ?
:33:25
Dernière génération.
:33:27
Quelle beauté !
:33:29
ll faut que vous voyiez ça.
:33:34
Vous en avez d'autres ?
:33:36
- Vraiment ?
:33:38
Croyez-moi, j'en ai d'autres.
:33:51
Doucement, la veste.
Une Armani.
:33:54
- T'es fâchée ?
- Pas de trodes dans ma voiture !
:33:57
- Continue à pied.
- A L.A. ? Tu es folle ?
:34:06
Je peux monter ?
:34:07
J'entends pas la stéréo.
:34:11
J'ai ma mallette derrière.
:34:20
On peut parler comme deux adultes ?
:34:28
C'est non, je suppose.
:34:31
Bon, je t'écoute, mais ce truc
me coupe la circulation.
:34:49
Ça ne te ressemble pas,
Miss Glace-dans-les-veines.
:34:53
Tu vas trop loin !
:34:54
Tu me fais craquer devant un client.
Je peux être virée !
:34:57
- On est amis ?
- Je ne sais pas.
:34:59
L'amitié,
ce n'est pas à sens unique.