:54:02
This place is ready to explode.
:54:12
The last seconds of play.
:54:16
Don't!
:54:23
- You just killed two
useful members of society.
- No! Is being done!
:54:26
- The time ticking down here.
- Maybe you'll do better
in the third period.
:54:30
- They're moving some.
- They're way behind.
:54:34
I said one-third at the end
of the first period, one-third
at the end of the second period.
:54:37
- Two seconds left.
- I don't see anything
even close to that.
:54:40
No!
:54:46
Second period shots on goal:
Chicago, seven; Pittsburgh...
:54:50
The mayor has decided not
to run for reelection.
:54:53
Now, for my
second selection,
:54:57
I... think...
:55:00
- Um.
- No, please!
:55:02
They're moving more.
:55:05
But is not that much.
:55:09
Listen to me, goddam it!
You're getting it!
:55:28
Kids, don't try this at home.