:39:02
Jeg var din artige lille dreng
med en lovende fremtid.
:39:08
Var det det, du ville sige?
:39:18
Hvad sker der, Jim?
:39:22
Det starter lørdag aften...
man er cool som en rockstjerne.
:39:29
Man gør det for at slå tiden ihjel.
:39:32
Man har fået sig en "chippie",
en dårlig vane.
:39:36
Det er så lækkert, at man fortsætter
om tirsdagen og torsdagen...
:39:42
Man er pludselig blevet afhængig,
det sker også for de bedrevidende.
:39:54
Hvorfor er det altid mig,
der skal gøre det?
:40:02
Undskyld, frue... hvor ligger
den nærmeste undergrundsstation?
:40:06
Det er første gade
på venstre hånd...
:40:11
Slip mig!
:40:20
Hold op med det der.
Kom, vi er skredet.
:40:36
Jeg har ikke lyst til
at skrifte i dag.
:40:40
Fader, må jeg have lov til
at springe over i dag?
:40:44
- Hvad er du bange for?
- Jeg har bare ikke lyst.
:40:50
Det er højst tiltrængt i dit tilfælde.
Let dit hjerte.