:23:03
Eh, Jim ! t'as la gagne ?
Viens, on y va !
:23:05
lls sont pas aux points.
:23:07
Magne-toi ! Le soleil tourne !
:23:13
ll est chiant.
Je l'allume un bon coup ?
:23:19
C'est quoi, ça ?
:23:21
Le journal intime de Jim.
:23:23
ll a dû bavasser sur moi.
:23:27
Ecoutez.
:23:28
Printemps. Mickey.
:23:31
C'est moi, d'après Jim.
:23:34
Mickey sort un flacon
de détachant
:23:37
et propose qu'on le sniffe
pour décoller.
:23:41
Après quatre bouffées,
on largue les amarres.
:23:44
Qu'est-ce que tu fous ?
:23:45
Cloches qui tintent.
Eclairs qui fusent devant mes yeux.
:23:50
Mickey, lâche ça !
:23:51
Je me suis vu
pagayant dans une eau noire.
:23:54
Mais mon canoë reculait
au lieu
:23:56
d'avancer sous des nuages
:23:58
et des rires échotés
de films d'horreur.
:24:02
Pourquoi t'es aussi taré ?
:24:05
- Quoi ?
- Ne touche plus à ça.
:24:07
C'est personnel.
:24:09
ça va pas, la tête ?
:24:11
Excuse-moi.
:24:14
ll écrit sur moi,
et je peux pas le lire ?
:24:16
Jim ! On se tire !
On a un taxi.
:24:22
Alors, Shakespeare
:24:24
partie finie ?
:24:25
Reggie, ce petit jeu-là
n'a pas de fin. Salut.
:24:31
Chaque bande
:24:32
a son truc pour savoir
si on est un nul ou pas.
:24:35
Mon cousin joue à ''Dégonflé'' :
:24:37
deux caisses foncent
l'une vers l'autre à 130 à l'heure.
:24:42
Le premier qui dévie de sa course
est, bien sûr, le dégonflé.
:24:46
A Brooklyn,
cigarette allumée,
:24:49
tu te l'enfonces dans le bras
jusqu'au filtre,
:24:52
et ça, sans broncher.
:24:55
A Manhattan, on saute du haut
des à-pic de la Harlem River.
:24:59
Merdique,
au sens propre :