:30:04
Sorry, hoor.
Ik weet niet...
:30:07
waarom ik dat zei.
:30:13
Waar logeer je ?
:30:17
Een plek met kleine hutten.
:30:19
De Motor Inn of zoiets.
:30:21
Ik heb nog niet eens
ingecheckt.
:30:28
Hoe lang blijf je ?
:30:33
Ik weet het niet.
Een dag of vijf. Hooguit een week.
:30:37
Zo lang als ik nodig heb.
Waar is je gezin ?
:30:40
M'n man is met de kinderen
naar de Staatsmarkt.
:30:43
M'n dochter doet mee
met een bekroond stierkalf.
:30:47
Hoe oud ?
:30:49
Anderhalf jaar.
:30:51
Ik bedoel de kinderen.
:30:55
Michael is 17
en Carolyn is 16.
:30:59
Leuk,
om kinderen te hebben.
:31:04
Het zijn geen kinderen meer.
:31:08
Alles verandert.
:31:11
Dat gebeurt altijd.
:31:13
Een van de wetten der natuur.
:31:16
De meeste mensen zijn bang
voor veranderingen...
:31:19
maar als je er op rekent,
kan het een troost zijn...
:31:24
Er is niet veel waar je
echt op kunt rekenen.
:31:27
Denk ik ook.
:31:29
Ik ben een van die mensen
die er bang voor is.
:31:35
Dat betwijfel ik.
:31:37
Waarom zeg je dat ?
:31:39
Van Italië naar Iowa is toch
een hele verandering.
:31:45
Klopt, maar Richard zat
daar in 't leger.
:31:48
Toen ik hem ontmoette,
woonde ik in Napels.
:31:51
Ik wist helemaal niks
over Iowa.
:31:54
Het enig dat telde was
dat 't in Amerika was.
:31:58
En ik wilde natuurlijk
bij hem zijn.