:49:00
Nunca se arrependeu?
:49:03
- Do quê?
- Do divórcio.
:49:07
Não.
:49:09
E de não ter uma família?
:49:14
Nem toda a gente
tem de ter uma família.
:49:21
Como é que se pode viver
só para si? E os outros?
:49:27
- Adoro as pessoas.
- Mas nenhuma em particular.
:49:30
- Adoro-as todas simplesmente.
- Não é a mesma coisa.
:49:33
Eu sei que não é o mesmo.
:49:36
O que está a insinuar é que
não é normal, que não é tão bem. . .
:49:40
. . .Não foi o que eu disse. . .
:49:42
. . .Tenho problemas com a moral
da família americana
:49:45
que hipnotizou o país inteiro.
:49:49
Aos seus olhos um tipo como eu
é uma pobre alma
:49:54
condenada a errar pelo mundo fora
sem TV nem forno.
:49:58
Decidir formar uma família
não significa estar hipnotizado.
:50:04
Não é por nunca ter visto gazelas
que estou de olhos fechados.
:50:14
Quer deixar o seu marido?
:50:18
Não, claro que não.
:50:21
Desculpe ter dito isto.
:50:24
Qual é a razão dessa pergunta?
:50:26
Pensei que estávamos
a fazer perguntas.
:50:29
Estávamos a conversar.
Começa a fazer perguntas. . .
:50:33
. . .como se fosse estúpida
e não percebesse.
:50:39
Lamento.
:50:41
Peço perdão.
:50:48
Vou de manhã à ponte Roseman.
:50:50
Vou indo.
:50:53
Peço desculpa.
:50:54
Eu é que peço desculpa.
:50:56
Era uma pergunta muito indiscreta. . .
:50:59
. . .Foi estupidez da minha parte.