:04:01
J'en sais rien.
:04:02
N'y pense même pas !
:04:05
Tu me vois vivre avec ce clown ?
:04:07
Non, je vais chercher
un appart dans le Village.
:04:09
Le Village ?
Oui, c'est de ton niveau.
:04:15
Allons-y, Molly doit nous attendre.
:04:25
Je me fiche
de ce qu'on peut raconter.
:04:27
C'est pareil pour moi,
qu'il l'ait fait ou pas.
:04:30
Je le remercie juste
:04:32
de nous avoir laissé John Junior !
:04:35
Je l'ai vu jogger
dans le parc, hier.
:04:38
C'est un homme, un vrai !
:04:40
Elle n'aime que toi !
:04:45
- Molly a raison.
- Merci, Patrick.
:04:47
Tu t'entends ?
:04:48
Tu n'aimes plus J.F.K. ?
:04:50
Le seul président catho
et irlandais qu'on ait eu ?
:04:54
Je me fiche de qui il était
:04:56
et des grandes choses
qu'il a pu faire.
:04:58
Je n'aime pas un homme
qui trompe sa femme. Point final.
:05:01
C'est des rumeurs à la con.
C'était un grand homme !
:05:05
Et qu'il l'ait trompée ne fait pas
nécessairement de lui un salaud.
:05:09
Il était Président
:05:10
des Etats-Unis !
:05:12
Il vivait sous pression.
Il avait le droit !
:05:15
Et puis il a fricoté
avec Marilyn Monroe...
:05:17
C'est faire preuve
:05:19
de personnalité,
de savoir saisir sa chance !
:05:23
Tu es malade, Barry.
:05:25
Bien vu !
C'est ce qui s'appelle penser.
:05:28
Merci pour le repas, Molly.
C'était délicieux.
:05:30
Ton corned-beef au chou
:05:32
valait... presque celui
de notre mère !
:05:35
Ca m'embête de vous le dire, mais...
:05:38
c'est Jack qui a cuisiné.
:05:40
Jackie, le roi des fourneaux !
:05:44
Barry, tu te rends compte ?
:05:45
Ca montre comme mes frères
me connaissent mal.
:05:48
Ils doivent me confondre
avec notre père...
:05:51
A propos de notre alcolo favori qui
battait sa femme et ses gosses...
:05:56
Je suis allé sur sa tombe, ce matin.