:07:00
A Molly !
:07:02
A ma tondeuse-vidangeuse
-déboucheuse-de-lavabo,
:07:06
belle, douce, spirituelle, sexy,
:07:08
appétissante et irlandaise
comme il n'y en a pas deux,
:07:11
...qui fête ses trente ans !
:07:14
On se lève, vous autres !
:07:17
Allez, debout !
:07:20
Je t'aime.
:07:21
Et quoique j'aie raté
tes vingt-cinq premières années,
:07:24
j'espère que tu me garderas
pendant les trente prochaines !
:07:54
Que fais-tu ?
:07:56
Rien.
:07:59
Je voudrais te demander, Barry...
:08:03
Qu'est-ce que je dois faire ?
:08:06
Tu es débile ?
:08:07
Tu enlèves tout, et tu ranges
dans le lave-vaisselle.
:08:13
Non, je parle de ma vie !
:08:16
Je ne pensais pas
que la fac finirait un jour.
:08:18
Je ne suis pas prêt
pour la vraie vie d'adulte,
:08:22
pour les vrais boulots.
:08:25
Je me sens encore pensionnaire !
:08:29
Je ne me suis préparé à rien !
:08:34
Où est-ce que je vais vivre ?
:08:36
Pourquoi tu t'inquiètes ?
:08:38
Susan m'a dit que son père
avait déjà un job pour toi !
:08:44
Je ne sais pas
si je dois l'accepter.
:08:47
Susan commence aussi
à me faire peur.
:08:50
Susan provoque ça
chez beaucoup de gens.
:08:55
L'autre soir,
:08:58
dans ma chambre à la fac,
on le faisait...