:28:02
Tu as peur.
:28:05
Tu as peur
de tomber amoureux, Barry.
:28:09
Tu as toujours eu peur
de tes émotions.
:28:13
Dis donc, le tombeur,
on n'est pas à la télé
:28:16
en train de discuter
de mes émotions !
:28:18
On parle de toi et de Susan !
:28:23
Alors qu'est-ce que je fais ?
:28:25
Si j'emménage avec elle,
ça revient à dire oui.
:28:29
Oui, j'accepte de l'épouser.
:28:32
Ou dois-je attendre le grand amour ?
:28:36
J'en ai rien à cirer
de ton histoire de grand amour,
:28:40
mais pour ce qui est de Susan...
:28:44
tu dois la faire dégager.
:28:49
C'est ce que je me disais.
:28:52
Mais j'ai la trouille, Barry.
:28:56
Elle est tellement amoureuse
de moi !
:28:58
J'ai peur qu'elle fasse
une bêtise... Qu'elle se tue.
:29:02
Ne te vante pas, Patrick.
:29:04
Personne ne se suicidera pour toi.
:29:11
Alors je fais comment ?
:29:13
Là, je peux t'aider.
:29:15
C'est vraiment très simple.
:29:18
Le truc, c'est de choisir l'endroit.
:29:22
Par exemple, d'aller à leur boulot.
:29:25
Il y a toujours
plein de gens autour.
:29:27
Les grandes scènes sont exclues.
:29:29
Et on n'a pas à les raccompagner
:29:31
après leur avoir brisé le coeur.
:29:34
Oui, c'est bien trouvé.
:29:38
Que veux-tu dire ?
:29:40
D'où tu sors ça ?
:29:42
C'est une chose à laquelle
je pense depuis longtemps.
:29:45
Ton refus de vivre avec moi
:29:48
et le fait que tu ne sois pas juif
ont accéléré les choses.
:29:55
Mais pourquoi ?
:29:58
Notre relation est arrivée
en bout de course.