1:25:08
In de computeraffaire was er
vandaag 'n verstrekkend incident
1:25:14
We gaan live naar Dermot Conley
in Chicago.
1:25:17
De politie werd ingeschakeld toen
de computerchaos uit de hand liep -
1:25:22
- en zes banken in Chicago
moesten sluiten.
1:25:25
Er was ernstig methun computers
gerommeld.
1:25:29
Voor belangriijke transacties
is er nog maar één bank geopend.
1:25:35
De National Fidelity was beschermd
door het Gatekeeperprogramma.
1:25:42
Dit was Dermot Conley
vanuit Chicago.
1:25:46
Jeff Gregg, de stichter van Gregg
Systems, was in Washington -
1:25:50
- toen staatssecretaris
Shoemaker aankondigde -
1:25:54
- dat de hele federale regering
Gatekeeper gaat gebruiken.
1:25:59
Informatie
is vandaag de dag macht
1:26:03
De maatschappiij
moet die tot elke prijs beschermen.
1:26:07
Deze aankondiging komt
twee weken na de zelfmoord -
1:26:12
- van Michael Bergstrom, die tegen
het Gatekeeper programma was.
1:26:17
Bij 'n auto-ongeluk is 'n onbekende
man om 't leven gekomen.
1:26:21
Over naar de plaats
van het ongeluk.
1:26:25
Ik sta vlak bij de plek waar de man
door het hoofd is geschoten.
1:26:31
De politie zoekt de passagier:
een jonge vrouw-
1:26:36
- die zich Ruth Marx noemt en
gezocht wordt wegens autodiefstal.