:10:00
Izquierda, izquierda. Grupo, alto!
:10:05
Giren a la izquierda.
:10:08
Empujen al hombre a su izquierda
hacia su izquierda.
:10:11
Vamos. Vamos. Muévanse.
:10:14
Dejen su bolsa a su derecha.
:10:19
A su puesto.
:10:23
Caballeros, bienvenidos al
Aeródromo Tuskegee.
:10:27
Soy el Coronel Noel Rogers,
el Oficial al Mando.
:10:30
Este es el Mayor Sherman Joy,
Director de Entrenamiento....
:10:33
y el Teniente Glenn,
Oficial de Enlace.
:10:37
Es mi tarea, del Mayor Joy,
del Teniente Glenn...
:10:40
y de otros en este
campo de entrenamiento....
:10:43
entrenar y evaluarlos como
potenciales pilotos de combate.
:10:49
Ha habido varios obstáculos
para traerlos aquí.
:10:53
Ahora, están aquí, el único obstáculo
que encontrarán...
:10:57
será cuan rápido aprendan...
:10:59
cuan bien obedezcan órdenes....
:11:02
y cuan bien vuelen.
:11:06
Por si soy el primero en decirlo....
:11:09
su estancia aquí es un experimento.....
:11:11
tómense el tiempo para comprender
qué significa eso.
:11:16
Hay gente en puestos muy elevados
que se sorprenderán si esto tiene éxito.
:11:25
Si yo o mi staff tenemos
algo que decir, lo hará.
:11:30
Sin embargo....
:11:32
no nos desviaremos....
:11:36
no permitiremos favores.
:11:39
Nuestro negocio es matar
al enemigo desde el aire...
:11:41
tan eficiente y expeditivamente como sabemos.
:11:46
Asumiendo que pasen este curso,
esa tarea será su honor.
:11:52
-Teniente.
- Mayor.