:05:00
New York City -
sechs Wochen zuvor
:05:03
Mr. McManus?
:05:04
Verflucht! Schlaft ihr Penner
eigentlich nie?
:05:08
- Wir haben hier einen Haftbefehl.
- Leck mich, du Scheißbulle.
:05:18
Todd Hockney?
:05:20
- Wer will das wissen?
- Die New Yorker Kriminalpolizei.
:05:27
Scheiße!
:05:28
- Polizei!
- Keine Bewegung!
:05:35
Seid ihr auch wirklich genug Leute?
:06:11
Es ist ganz einfach.
:06:12
Ein Restaurant, das dem Zeitgeist
folgt, ohne die Ästhetik aufzugeben.
:06:17
Mit anderen Worten, Atmosphäre kann
man nicht einfach an die Wand malen.
:06:23
Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
:06:24
Das musste ich
mit eigenen Augen sehen.
:06:29
David.
:06:31
- Ich bin in einer Besprechung.
- Dann wird's Zeit für die nächste.
:06:34
Darf ich vorstellen,
das ist David Kujan.
:06:37
Special Agent Kujan, U.S. Zollbehörde.
:06:40
Diese Herren hier
sind von der New Yorker Polizei.
:06:43
Gut siehst du aus, Keaton.
Besser als ich gedacht hätte.
:06:46
Haben Sie ein Problem?
:06:48
Nur eine Kleinigkeit. Es geht um einen
gestohlenen Laster voller Waffen.
:06:53
Mr. Keaton?
:06:55
Wenn Sie uns für einen Augenblick
entschuldigen würden?
:06:59
Wir haben dir auf dem Revier ein paar
Fragen zu stellen. Es wird dauern.