:12:03
Ach, scheiß drauf.
:12:04
- Ich hab gehört, du wärst tot.
- Tatsächlich?
:12:07
- Da hast du richtig gehört.
- Angeblich hast du aufgehört.
:12:10
- Was soll ich denn davon halten?
- Was war denn?
:12:13
Keaton soll anständig geworden sein.
:12:16
- Es heißt, er legt Edie Finneran flach.
- Wer ist denn das?
:12:19
Strafverteidigerin für Klienten mit
Kohle. Soll Keatons Futterquelle sein.
:12:23
Sag doch mal was, Keaton.
:12:25
Bist du jetzt Anwaltsfrau?
:12:28
Was musst du ihr denn
als Mitgift geben?
:12:31
He, Fenster, tu deinem Freund
einen Gefallen.
:12:35
Sag ihm, er soll sein Maul halten.
:12:38
Dean Keaton.
:12:41
Anständig geworden, ja?
:12:43
Das darf nicht wahr sein.
:12:45
Oder hast du dir
diesen Laster gekrallt?
:12:47
He, Kumpel. Vergiß ihn.
Hast du deine Anwältin angerufen?
:12:51
Das war doch nur ein Warnschuss.
:12:53
- Wie kommst du denn auf die Idee?
- Warst du mal bei Gegenüberstellungen?
:12:57
Das bist immer du und vier Komparsen.
:13:00
Die Polizei besorgt sich oft
Obdachlose für 1 0 Dollar pro Nase.
:13:03
Die stellen doch nicht fünf
Schwerverbrecher in eine Reihe.
:13:07
Und diese blöden Stimmproben! Jeder
Pflichtverteidiger boxt dich da raus.
:13:10
Warum dann die Leibesvisitation?
:13:12
Nur fürs FBI.
:13:14
Da wird eine Wagenladung Waffen
geklaut.
:13:16
Die Zollbehörde macht Druck
auf die Bullen und die kommen auf uns.
:13:20
Und für so was steckt mir einer
den Finger in den Arsch.
:13:23
Ist denn schon Wochenende?
:13:26
Klar, Schnuckiputzi.
:13:28
Willst du auch mal?
Komm schon. Ich liebe dich.
:13:31
Und welche verdammten Schweine
haben uns den Laster geklaut?
:13:35
- Was hast du gesagt?
- Wer hat den Scheißlaster geklaut?
:13:38
- Ich will's gar nicht wissen.
- Wer hat dich gefragt, du Spießer?
:13:41
Scheißegal, wer's war. Ich frag mich
bloß, wer ist der Krüppel?
:13:44
- Der ist in Ordnung.
- Also los, Brezelmann, erzähl mal.
:13:48
Sein Name ist Verbal.
:13:50
Verbal Kint.
:13:53
Eigentlich heiße ich Roger.
Man sagt, ich rede zu viel.
:13:56
Ich wollte auch gerade sagen,
halt die Klappe.
:13:58
Wir haben uns
früher schon mal gesehen.