:24:01
Wenn sie schuldig sind und gefasst
werden, werden sie unvorsichtig.
:24:04
- Können Sie mir folgen?
- Nein.
:24:07
Ich will gleich zur Sache kommen.
:24:10
Ich hab mehr drauf als Sie.
:24:12
Und ich werde erfahren,
was ich wissen will.
:24:14
Und ich erfahre es von Ihnen.
:24:17
Ich verpfeife keinen.
:24:25
Danke.
:24:30
Beim Kaffeepflücken in Guatemala,
da haben wir frischen Kaffee gemacht.
:24:34
Direkt vom Baum, meine ich.
:24:35
Der war gut.
:24:37
Der hier ist Scheiße,
aber ich bin ja bei der Polizei--
:24:39
Können wir weitermachen?
:24:40
Also, was passierte
nach der Gegenüberstellung?
:24:49
Der Diensthabende hat behauptet,
dass er dich nicht freilassen kann.
:24:51
Das muss man sich vorstellen!
Sie haben nicht mal Klage erhoben.
:24:54
Die New Yorker Polizei!
:24:58
Ich brauche Fotos von deinem Gesicht.
Die bring ich zur Staatsanwaltschaft.
:25:03
Vergiss es.
:25:04
Diese Schweinerei kommt vors
Schwurgericht, und zwar bis Montag.
:25:06
Ich will darüber
nicht mehr diskutieren, Edie.
:25:11
Was haben Fortier und Renault gesagt?
:25:14
Sie wollen noch etwas Zeit
zum Überlegen.
:25:16
Die wollen nur mehr Zeit haben.
:25:17
Mehr Zeit wofür?
:25:19
Und wenn du mich noch so gut deckst,
die finden raus, was mit mir war.
:25:23
Trau mir doch mal was zu.
:25:25
Wir sind doch schon so weit.
:25:26
Gehen wir vors Schwurgericht.
Das wird nie ein Ende haben--
:25:29
Es wird nie ein Ende haben. Punkt, aus.
:25:32
In einer Woche werden uns alle Anleger
in der gesamten Stadt davonlaufen.
:25:37
Das ist das Ende.
:25:39
Ich bin am Ende.
:25:45
Verlier jetzt nicht
das Vertrauen, Dean.
:25:49
Es wird nie aufhören.
:25:58
Ich liebe dich.