:26:01
Heute haben die mich
da drin vernichtet.
:26:05
Ich liebe dich.
:26:08
Hast du gehört?
:26:16
Was?
:26:21
Gehen wir zu mir nach Hause.
:26:38
Wir zerbrechen uns morgen
darüber den Kopf.
:26:44
Gehen wir.
:26:48
Fenster und McManus
hatten einen ausgekochten Plan.
:26:50
Eine Blitzaktion.
Hohes Risiko, hohe Rendite.
:26:53
Wir alle wussten,
dass es machbar war.
:26:55
Ich sah es so.: Wenn man es
falsch machte, hieß das Mord.
:26:58
Um es richtig zu machen,
brauchte man fünf Männer.
:27:00
Fünf Männer mit Keaton.
:27:03
Keaton war nicht
leicht zu überzeugen.
:27:08
" New Yorks bester Taxi-Service" .
:27:11
Schwachsinn.
:27:13
Schwachsinn.
:27:15
Die arbeiten schon lange nicht mehr.
:27:17
McManus kennt wen auf dem 1 4. Revier.
Die übernehmen noch mal einen Job.
:27:21
Sie erwarten da einen Kerl,
einen Smaragdschmuggler.
:27:24
- McManus hat schon einen Abnehmer.
- Wer ist der Abnehmer?
:27:27
- Einen Typen in Kalifornien. Redfoot.
- Nie von ihm gehört.
:27:30
Du musst einfach mitmachen.
:27:32
- Was juckt's dich, ob ich mitmache?
- Die kennen mich nicht. Aber dich.
:27:36
Sie nehmen mich nur mit,
wenn du auch kommst.
:27:39
- Ich brauche diese Sache.
- Zum Teufel.
:27:41
Brauchst du sie etwa nicht?
Ist das deine Wohnung?
:27:45
Du hast wohl ein tolles Ding
mit dieser Anwältin laufen.
:27:53
Entschuldige.
:27:55
Macht gar nichts.
:27:58
Wenn es die große Liebe ist,
schön für dich.