:38:00
Darf ich mal um Ruhe bitten?
:38:02
Fragen Sie diesen Mann, was das
für eine Schießerei im Hafen war.
:38:17
- Er sagt, sie waren dort wegen--
- Drogen. Das wissen wir.
:38:25
Er sagt, es ging bei diesem Geschäft
nicht um Drogen, sondern um Menschen.
:38:29
Was?
:38:37
Er verlangt Garantien--
:38:39
- Wovon redet der?
- Er sagt, er wäre in Lebensgefahr.
:38:44
Er sagt, er hätte dem Teufel
ins Auge gesehen.
:38:47
- Ich bin schon weg.
- Nein, warten Sie einen Moment.
:38:50
Er soll ihm genau das selbe
erzählen wie mir.
:38:53
Das mit dem Teufel.
:38:55
Wer ist der Teufel?
:39:01
Keyser Soze.
:39:08
Keyser Soze?
:39:09
Er war am Hafen
und hat viele Männer umgebracht.
:39:12
Er hat Keyser Soze gesehen?
:39:20
Er hat sein Gesicht gesehen.
:39:22
Ok, Sekunde. Sagen Sie ihm,
er soll ihr sagen, wie er aussieht.
:39:26
Ihn genau beschreiben.
:39:34
Vor sechs Wochen kriege ich
einen anonymen Anruf. ..
:39:37
...Keaton wäre mit seiner Anwältin
im Mondino's. Und da sitzt er auch.
:39:41
Aber weil er aus seinem fingierten Tod
niemals Gewinn gezogen hat...
:39:44
...und weil wir für den Mord,
den wir ihm anhängen wollten...
:39:47
...einen anderen gefunden haben,
mussten wir ihn laufen lassen.
:39:50
Er war gerade so lange tot, dass sich
die Mordsache erledigt hatte.
:39:53
Und dann ging er essen.
:39:55
Ich weiß darüber gar nichts.
:39:57
Das glaube ich auch nicht.
:39:59
Aber Sie haben gesagt,
Sie hätten Keaton tot gesehen.