:42:00
Seid ihr interessiert
an einem neuen Job?
:42:03
- Wir suchen immer Arbeit.
- Wir machen Ferien.
:42:06
Ah, verstehe. Das ist schade.
:42:09
Ich hab eine Menge Arbeit
und keine guten Leute.
:42:11
- Keine wie euch.
- Was ist das für ein Job?
:42:13
Es gibt da einen Juwelier
aus Texas. Der Typ heißt Saul.
:42:16
Er nimmt sich immer eine Suite
in einem Hotel in Downtown.
:42:19
Er macht Gutachten. Manchmal kauft er,
manchmal nicht.
:42:22
Es heißt, dass er viel Geld
durch die Gegend trägt.
:42:25
Also dachte ich, ich nehme die Ware,
ihr nehmt die Kohle.
:42:30
- Es ist ganz einfach.
- Wie ist er gesichert?
:42:32
Zwei Bodyguards. Werdet ihr leicht
mit fertig.
:42:35
Gib mir Zeit, mir das anzusehen.
:42:37
Das habe ich von dir
nicht anders erwartet, Mann.
:42:41
Schön, dich zu sehen. Wir rufen an.
:42:43
Viel Spaß in L.A.
Geht eine Runde vögeln.
:42:50
Ein Freund von mir aus New York
hat gesagt, du kennst Spook Hollis.
:42:55
Wie man so hört,
habt ihr zusammen gesessen.
:42:58
Er war ein guter Mann.
:43:00
Früher habe ich
für ihn Stoff verkauft.
:43:03
Schade, dass sie ihn
aufgeschlitzt haben.
:43:07
Das war ich.
:43:10
Ich sag's dir lieber selbst,
bevor du's von einem anderen hörst.
:43:15
Das weiß ich zu schätzen.
:43:18
Nur aus Neugier...
:43:20
...war das was Geschäftliches
oder was Persönliches?
:43:25
Halbe-halbe.
:43:28
Wie ich gerade sagte...
:43:30
...ruft mich an,
wenn ihr Interesse habt.
:43:37
Irgendwelche Probleme?
:43:40
Nur ein Job.
:43:41
Das war der Deal.
:43:48
Ein Job?
:43:52
Ein Job!
:43:55
Guter Witz, Keaton.
:43:59
Keaton sträubte sich, aber ein Mensch
kann nicht ändern, was er ist.