1:03:03
Wenn du abhaust...
1:03:04
...dann graben wir das nächste Loch
für dich. Ist dir das klar?
1:03:08
Das ist nicht mein Kumpel,
den wir da beerdigen.
1:03:10
Ich schulde keinem Menschen was!
1:03:12
Du kannst mich mal.
1:03:13
Er war fünf Jahre lang mein Partner.
1:03:15
Wir haben mehr Jobs gemacht und mehr
verdient, als du je zählen könntest.
1:03:19
Also kannst du mich mal!
1:03:21
Jetzt wird abgerechnet.
1:03:22
Es wird nicht abgerechnet!
1:03:27
Wir sichern uns ab.
1:03:28
Ihr wollt abrechnen? Oder abhauen?
Ist mir egal.
1:03:34
Ich mache das nicht wegen Fenster.
1:03:37
Ich mache das nicht wegen euch.
1:03:40
Ich mache das nur meinetwegen.
1:03:44
Ich bringe diese Geschichte zu Ende.
1:03:46
Dieses Schwein von Kobayashi
trampelt nicht auf mir rum.
1:04:10
Und nachdem sie Fenster umgelegt
hatten, wollte keiner mehr abhauen?
1:04:12
Ich schon. Ich dachte,
wir würden es schaffen.
1:04:14
Warum hast du nichts gesagt?
1:04:16
Keaton wollte nichts davon hören.
Es war ihm zu weit hergeholt.
1:04:20
Keaton war bodenständig.
Ein echter Ex-Bulle.
1:04:23
Für einen Bullen darf eine Erklärung
nie zu kompliziert werden.
1:04:25
Da draußen gibt's keinen Erzbösewicht,
der die Fäden zieht.
1:04:30
Wenn du einen Toten hast und denkst,
sein Bruder war's, stimmt das oft.
1:04:33
Niemand diskutierte mit Keaton rum.
Alle wollten nur Kobayashi umlegen.
1:04:47
Sie kommen rauf.
1:04:50
Habt ihr mich gehört? Er kommt rauf.
1:04:52
Er ist auf dem Weg runter.