1:31:00
Er hat euch benutzt, um auf das Schiff
zu kommen. Alleine konnte er es nicht.
1:31:03
Er musste selber schießen, um sicher
zu sein, dass er den Richtigen traf.
1:31:07
Den einzigen Mann,
der ihn identifizieren konnte.
1:31:10
Das ist alles Blödsinn.
1:31:12
Du sagst, du hast ihn sterben sehen.
1:31:16
Bist du sicher?
1:31:17
Du gingst in Deckung,
als du die Streifenwagen hörtest.
1:31:19
Du sagst, du hast den Schuss gehört,
bevor es brannte.
1:31:22
Aber du hast ihn nicht sterben sehen.
1:31:24
Ich kannte ihn. Er hätte niemals--
1:31:26
Er hat dich darauf programmiert...
1:31:27
...uns das zu erzählen, was er wollte.
Er wusste, wir waren dicht dran.
1:31:32
Wo kam plötzlich der politische Druck
her? Warum wurdest du beschützt?
1:31:35
Das war Keaton. Die Immunität
war deine Belohnung.
1:31:38
Aber warum ich?
1:31:40
Warum nicht Fenster, McManus
oder Hockney? Warum ich?
1:31:42
Ich bin dumm. Ich bin ein Krüppel.
1:31:44
Weil du ein Krüppel bist.
1:31:46
Weil du dumm bist.
1:31:48
Weil du schwächer bist als sie.
1:31:54
Wenn er tot ist...
1:31:56
...wenn es wahr ist, was du sagst,
kommt es nicht mehr drauf an.
1:32:01
Es war seine Idee, den Taxi-Service
in New York zu überfallen, oder?
1:32:04
- Komm schon, sag mir die Wahrheit.
- Das war alles Keaton.
1:32:08
Wir sind ihm von Anfang an gefolgt.
1:32:12
Ich wusste es nicht.
1:32:14
Ich sah ihn sterben.
1:32:16
Ich glaube immer noch,
dass er tot ist. Oh Gott!
1:32:21
Allein bist du nicht sicher.
1:32:26
Glauben Sie, er ist--
1:32:28
Keyser Soze?
1:32:30
Ich weiß es nicht, Verbal.
1:32:33
Keyser Soze ist eine Tarnung. Wie du
sagtest, "eine Gespenstergeschichte."
1:32:38
Aber ich kenne Keaton. Und jemand
da draußen zieht für dich die Drähte.
1:32:42
- Bleib hier, wir beschützen dich.
- Ich bin kein Köder. Ich will raus.
1:32:45
Du bist schon seit 20 Minuten frei.
1:32:47
Captain Leo will dich hier
schnellstens raus haben.
1:32:50
- Es sei denn, du wirst Kronzeuge.
- Das Risiko gehe ich ein.
1:32:53
Wenn jemand hinter dir her ist,
kriegt er dich da draußen.
1:32:56
Werd Kronzeuge. Du musst vielleicht
nicht mal vor Gericht.