1:37:00
I'm smarter than you,
and I'm gonna find out what I want to know...
1:37:02
...wether you like it or not.
1:37:03
To a cop the explanation is never
that complicated. It's always simple.
1:37:07
There's no mistery to the street,
no arch-criminal behind it all.
1:37:10
Somebody with power...
1:37:12
Keyser Soze!
1:37:15
You think a guy like that comes this close
to getting caught and sticks his head out?
1:37:21
Because you're stupid, Verbal!
Because you're a cripple!
1:37:24
What I want to know
is who's the gimp.
1:37:25
You know.
You've known the whole fucking time!
1:37:28
If he comes up for anything,
it will be to get rid of me.
1:37:32
I can't feel my legs... Keyser.
1:37:35
First thing I learned on the job,
you know what it was?
1:37:39
He mentioned Keyser Soze?
1:37:42
Who?
1:37:44
After that...
1:37:46
...my guess is you'll never
hear from him again.
1:38:08
The greatest trick
the devil ever pulled...
1:38:11
...was convincing the
world he didn't exist.
1:38:15
And like that...
1:38:18
...he's gone.
1:38:23
Subtitles by Schwartz © 2001