:23:02
Estaba en un cuarteto
de barberos en Skokie, Illinois.
:23:05
EI barítono se llamaba Kip Diskin.
Un grandullón.
:23:09
Por las mañanas se ponía muy tenso.
:23:11
Verbal, sabes que queremos ayudarte.
:23:13
Claro. Y les agradezco. Y yo quiero
ayudarlo. Me gustan los policías.
:23:18
Me habría gustado
ser un federal, pero...
:23:21
No nos estás diciendo todo.
Sé que sabes algo.
:23:25
Le dije al Fiscal todo lo que sabía.
:23:30
Sé que Keaton te cae bien.
Sé que lo consideras un buen hombre.
:23:34
Sé que era bueno.
:23:35
Era un policía corrupto.
:23:37
Hace 15 años.
Pero un buen ladrón.
:23:40
La policía no lo dejó ser honesto.
:23:42
Dean Keaton era un pedazo de mierda.
:23:47
¿Está tratando de conmoverme,
agente Kujan?
:23:50
Sólo quiero oír tu historia.
:23:53
Está todo ahí.
:23:55
¿Me daría un cigarrillo?
:24:01
Necesito fuego.
:24:06
Según tu declaración,
eres un estafador.
:24:15
Según tu declaración,
eres un estafador.
:24:20
Estafas ordinarias.
:24:21
Eso se eliminó.
Todo eso es inadmisible.
:24:24
Lo sé. Lograste un buen trato.
Inmunidad total.
:24:28
Bueno, quedó el cargo de armas.
:24:32
Me esperan 6 meses de prisión.
:24:34
¿Conoces al traficante Ruby Deemer?
:24:38
¿Conoce a un clérigo
llamado Juan Pablo?
:24:40
- ¿Sabes que Ruby está en "Attica"?
- No lo representó mi abogado.
:24:43
Conozco a Ruby. Le importa el respeto.
Es un buen amigo mío.
:24:47
Sé que tu testimonio está sellado.
:24:49
Ruby tiene conexiones.
Muchos tipos adentro le hacen favores.
:24:53
¿Qué diría si se enterara
que lo nombraste ante el Fiscal?
:24:57
- No hay nada ahí sobre Ruby.
- Me aseguraré de mencionárselo.