:46:02
Cuando estaba en ese cuarteto
en Illinois...
:46:05
¿Crees que no sé que ocultaste
información al Fiscal?
:46:08
¿Qué retuviste? Puedo llamar
a Ruby Deemer en 10 minutos.
:46:11
EI Fiscal me dio inmunidad.
:46:13
No de mí. No recibes inmunidad
de mí, desgraciado.
:46:17
Cada criminal que encerré,
cada policía que me debe un favor...
:46:21
...cada cretino en la tierra
de los vivos oirá el nombre Verbal Kint.
:46:25
Háblame o esa preciosa inmunidad
que decidieron concederte...
:46:28
...no valdrá ni el papel
de tu sentencia de muerte.
:46:35
Había un abogado.
:46:38
Kobayashi.
:46:40
- ¿Fue él quien mató a Keaton?
- No. Pero sé que Keaton está muerto.
:46:46
Convénceme. Y cuéntame
hasta el último detalle.
:47:09
Llegamos a Los Angeles y vimos
al revendedor llamado Redfoot.
:47:14
Tenía buena reputación.
Parecía un buen tipo.
:47:18
Pero debimos percibir algo.
:47:20
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
:47:22
Andando. No puedo quejarme.
:47:24
¿Qué tal, Fenster?
:47:27
No es necesario
que la abra, ¿verdad?
:47:35
Tú debes ser Keaton.
:47:38
Redfoot, Dean Keaton.
:47:40
Todd Hockney y Verbal Kint.
:47:42
Verbal, el hombre del plan, ¿eh?
:47:45
¿Les interesa seguir trabajando?
:47:47
Siempre nos interesa.
:47:49
Estamos de vacaciones.
:47:51
Ah, qué pena.
:47:54
Tengo muchísimo trabajo
y me falta gente buena. Como Uds.
:47:57
¿Cuál es el trabajo?
:47:58
Un joyero de Texas, Saúl.
Alquila una suite en un hotel céntrico.