:18:03
Se você precisar de mim, fale com...
:18:05
...Jeff Rabin na
Delegacia San Pedro, ramal 112.
:18:09
Tenha um bom dia.
:18:14
- Por que eu não posso vê-lo?
- Dave, eu te disse...
:18:16
...a promotoria veio aqui ontem a noite...
:18:19
...pronta para fazê-lo depor antes mesmo
de levá-lo ao condado. Ok?
:18:21
O advogado do Verbal Kint aparece cinco minutos depois...
:18:24
...e os caras da promotoria saem da sala parecendo
que viram o bicho-papão.
:18:27
Certo? Eles tomam o depoimento
e eles o oferecem um acordo.
:18:30
O que? Eles o acusaram de
alguma coisa?
:18:32
Sim, armas.
:18:33
Infração por mau-comportamento.
:18:35
Que é isso?
:18:37
Escute, dê crédito a promotoria
por já conseguir isso, entende?
:18:41
Com licensa.
:18:43
Esta coisa toda
se tornou política.
:18:46
O prefeito esteve aqui ontem a noite. O chefe,
nesta manhã...
:18:48
...o governador ligou, ok?
:18:51
Estou te dizendo que este cara é protegido
de cima pelo príncipe da escuridão.
:18:55
Acredite no que eu digo.
:18:56
Quando ele vai embora?
:18:58
Talvez em duas horas, no máximo.
:18:59
Eu quero vê-lo.
:19:00
- Não, Dave.
- Eu tenho que ver, Jeffrey.
:19:02
Dave, não!
Eu não posso fazer isso por você.
:19:05
Eu vim de longe para isso.
:19:08
Dave, por favor.
:19:13
Mesmo que eu deixe você falar com ele,
ele não vai falar com você.
:19:17
Ele tem paranóia de estar
sendo gravado.
:19:19
Ele sabe que as salas de interrogatório
são grampeadas.
:19:20
Isto não vai ser um interrogatório...
:19:22
...apenas uma conversa amigável
para matar o tempo.
:19:25
Ele não irá para a sala de interrogatório.
:19:27
- Então em outro lugar.
- Onde?
:19:32
Se isto envolve drogas,
onde está a droga?
:19:34
Se era uma cilada,
quem é o mandante?
:19:36
Tenho certeza que você tem muitas
teorias para responder todas essas perguntas.
:19:40
- Você sabe muito bem o que eu acho.
- Isso é loucura.
:19:42
E mais, isso nem importa...
:19:43
...o cara tem imunidade total.
A história dele confere.
:19:46
Ele não sabe o que você quer saber.
:19:48
Eu não acho que ele saiba
Não exatamente.
:19:51
Mas há muito mais na
história dele, acredite em mim.
:19:54
Jeffrey, olhe... Eu quero saber por que
27 homens morreram naquele pier...
:19:58
...pelo que aparenta valer 91 milhões de dólares
por drogas que não estavam lá.