:31:03
Três milhões?
:31:06
Talvez mais.
:31:12
Sem matança.
:31:15
Não se fizermos do meu modo.
:31:51
O melhor serviço de taxi de Nova Iorque
não era o serviço de taxi normal.
:31:54
Era um grupo de policiais corruptos da N.Y.P.D.
que controlavam um esquema altamente lucrativo...
:31:59
...levavam traficantes e vendedores de
drogas por toda a cidade.
:32:01
Por algumas centenas de dólares por milha,
você tinha um carro de polícia...
:32:04
...junto com escolta policial.
:32:05
Eles tinham até seus próprios
cartões de visita.
:32:07
Depois de um tempo,
alguém começou a perguntar...
:32:08
...e o serviço de taxi fechou.
:32:11
Desde então, a Assuntos Internos esteve
esperando para pegá-los em flagrante.
:32:15
E é aí que nós entramos.
:32:17
E aí, como foi o vôo?
:32:18
Ótimo.
:32:22
Istou me levará a Staten Island?
:32:25
Tá brincando? Isto te leva até
Cape Cod.
:32:28
McManus veio a nós com o serviço,
Fenster arranjou os furgões...
:32:31
...Hockney forneceu o equipamento.
:32:32
Eu vim com a maneira
de fazer sem matar ninguém.
:32:35
Mas Keaton...
:32:37
Keaton pôs
o toque final.
:32:39
Um pequeno "fodam-se" de nós cinco
para a polícia de Nova Iorque.
:32:46
Certo, olhe isto.
:32:48
Cuidado!
:32:49
Imbecil!
:32:55
Não se mexa, seu porra!
:32:56
- Mas quem--
- Solte a arma! Agora, filho da puta!
:32:58
Solte a porra da arma!