:39:02
Você sabia?
:39:03
Ele morreu num incêndio há 2 anos atrás...
:39:06
...durante a investigação do assassinato
de uma testemunha...
:39:08
...que iria testemunhar
contra ele.
:39:11
Duas pessoas viram o Dean Keaton
entrar em uma casa de construção que ele tinha...
:39:14
...logo antes dela explodir.
:39:16
Eles disseram que havia entrado
para verificar um vazamento de gás.
:39:19
Aquilo explodiu e levou tudo do
Dean Keaton junto.
:39:24
Com 3 meses depois
da explosão...
:39:27
...as duas testemunhas
estavam mortas.
:39:29
Uma se matou no carro...
:39:32
...a outra caiu
no buraco do elevador.
:39:38
Agente Baer.
:39:40
Isto não é o que discutimos.
Tem muitas pessoas nessa sala--
:39:42
OLhe, doutor, eu prometo que n´s sairemos
daki o mais rápido possível. Ok?
:39:45
Eu tenho uma reunião ao meio dia, Baer.
:39:47
- Agente Baer, 5 minutos.
- Olha, todo mundo, acalmem-se. Certo?
:39:50
Eu quero perguntar a esse homem sobre o tiroteio na baía.
:40:05
Ele disse que eles estavam comprando--
:40:06
Drogas, nós sabemos.
:40:14
Ele não sabe o que eles estavam
comprando, mas não era drogas... Pessoas...
:40:18
O quê?
:40:27
Ele quer garantias...
:40:29
Do que ele está falando?
:40:30
Ele está dizendo que está em perigo de vida.
:40:33
Ele viu o demônio.
Olhou nos olhos dele.
:40:37
- Estou a caminho.
- Não, não. Espere um minuto.
:40:40
Peça-o para contar a ele o que ele me disse.
:40:43
Sobre o demônio.
:40:45
Quem é o demônio?
:40:52
Keyser Soze.
:40:59
Ele estava na baía...