:49:01
- O que você está fazendo?
- O que parece que estou fazendo? Eu vou matá-lo.
:49:04
Olha, nós fizemos do seu modo.
Agora nós vamos fazer do meu modo.
:49:06
- Você vai matá-lo?
- Eu vou acertar as contas com ele.
:49:08
É melhor você acertar as contas com ele--
:49:10
Cale a boca.
:49:18
O que eu devo fazer com isso?
:49:21
Eu sei lá. Dê de comida para o aleijado.
:49:23
Eu não sei o que é isso.
:49:25
- O que você quer dizer com "não sabe"?
- Cala a boca.
:49:27
Eu não sei. Quem me jogou esse serviço
foi um advogado.
:49:29
Sim, quem?
:49:30
Eu não sei. Um inglês.
:49:32
Ele é o intermediário de alguém.
Ele não diz e eu não pergunto.
:49:35
- Você é cheio de merda
- Foda-se!
:49:39
Escute-me. Nós queremos encontrá-lo, ok?
:49:43
Engraçado. Ele me ligou ontem a noite...
:49:45
...e disse que quer encontrar vocês.
:49:49
Ok. Nós nos encontraremos.
:49:51
- Eu te ligo.
- Bom. Faça isso. Sem problemas.
:49:53
Eu não gosto desse acordo.
:49:55
Mais uma coisa, garotão.
:49:57
Mais surpresas e eu te mato.
:50:02
Você é um fodão McManus.
Mas faça-me um favor, certo?
:50:06
Solta o meu pau!
:50:10
Ponha uma coleira nesse cachorrinho.
:50:14
É uma pena o Saul
ter sido morto.
:50:18
A polícia vai estar procurando
os caras que fizeram isso.
:50:21
Cedo ou tarde eles virão me perguntar.
:50:26
Tenham uma boa noite, ladies.
:50:40
- Então, esse advogado...
- Kobayashi.
:50:43
- ...veio do Redfoot.
- Isso.
:50:46
E por que você deixou isso de fora
quando falou com a promotoria?
:50:49
Dave. Tem alguém que quer te ver.
:50:57
Jack. Eu estive procurando você em todos os lugares.
:50:59
Voce ainda está atrás da cocaína
que gerou o massacre na baía ontem?