1:41:02
O aleijado!
Você o viu?
1:41:04
O aleijado!
Por onde ele foi?
1:41:06
Oh, ele foi por ali.
1:41:07
Eu sei que você sabe de alguma coisa.
1:41:10
Eu sou mais esperto do que você,
E eu vou descobrir
o que eu quero saber...
1:41:12
...quer você goste ou não.
1:41:14
Para um policial a explicação nunca
é complicada. É sempre simples.
1:41:18
Não há mistério nas ruas,
não existem arqui-criminosos.
1:41:20
Alguém com poder...
1:41:23
Keyser Soze!
1:41:26
Você acha que um cara como ele vai se arriscar
a ser pego e depois tirar o rosto de cena?
1:41:32
Porque você é estúpido, Verbal!
Porque você é aleijado!
1:41:35
O que eu quero saber é
quem é o aleijado.
1:41:37
Você sabe.
Você soube por todo esse tempo!
1:41:40
Se ele aparecer para alguma coisa,
vai ser pra se livrar de mim.
1:41:43
Eu não consigo sentir minhas pernas... Keyser.
1:41:47
A primeira coisa que aprendi no emprego,
você sabe o que foi?
1:41:50
Ele mencionou o Keyser Soze?
1:41:54
Quem?
1:41:56
Depois disso...
1:41:58
...na minha opinião, você nunca mais
vai ouvir falar nele de novo.
1:42:21
O maior truque de demônio......
1:42:24
...foi convencer o mundo
de que ele não existia
1:42:29
E desse jeito...
1:42:31
...ele se foi.