:13:00
- Toatã chestia asta e o sperietoare.
- De ce zici asta ?
:13:04
- De câte ori aþi mai fost
la o identificare ?
:13:06
Te pun pe tine
împreunã cu patru nãtãrãi.
:13:09
Poliþia le dã câte 10 dolari de cãciulã.
:13:11
Dar niciodatã nu pun
cinci suspecþi deodatã. Niciodatã !
:13:16
- ªi ce-i chestia aia cu vocea ?
:13:17
- Un apãrãtor din oficiu
te poate elibera doar pe chestia asta !
:13:19
- ªi atunci de ce dracu'
m-au percheziþionat ?
:13:21
- E o treabã federalã.
Un camion cu arme a fost ºterpelit.
:13:25
Vameºii vin la poliþie sã afle ceva.
Iar ei ne scot pe noi ! Sunt disperaþi !
:13:29
- ªtiþi cã unul dintre tipi
mi-a bãgat degetu-n fund ?
:13:32
- E deja vineri ?
:13:35
- Da, frumosule ! Nu vrei ºi tu
o bucãþicã, ceva ? Te iubesc !
:13:40
Deci, cine dracu' sunt porcii ãia
care ne-au furat camionu' ?
:13:44
- Ce-ai spus ?
- Care au furat camionul !
:13:47
- N-aº vrea sã ºtiu...
- Cine te-a întrebat, lefegiule ?
:13:50
- Îi bag în mã-sa !
Eu vreau sã ºtiu cine e ºontorogu'.
:13:53
- E în regulã !
- Asta zici tu !
:13:54
Eu de unde ºtiu cine e ?
Tu ce zici caraghiosule ?
:13:56
Care-i povestea ta ?
- Îl cheamã Verbal. Verbal Kint.
:14:00
- Verbal ?
- Da.
:14:02
- De fapt, Roger.
Dar oamenii zic cã vorbesc prea mult.
:14:05
- Tocmai voiam sã-þi zic
sã taci din gurã !
:14:07
- Ne-am întâlnit o datã sau de douã ori.
- La zdup. Eram acolo pentru fraudã.
:14:11
- Deci ai mai fost la o identificare !
Ce s-a întâmplat ?
:14:13
- M-au pus sã merg.
Mi-au dat 90 de zile cu suspendare.
:14:16
- Deci tu ai fãcut-o !
- Gata, gata !
:14:20
Cu toþi am fost daþi peste cap
de treaba asta, nu-i aºa ?
:14:23
Mã gândesc ca mãcar între noi
sã ne pãstrãm respectul...
:14:28
Sã ºtiþi cã eu ºi Fenster
am gãsit ceva de lucru.
:14:30
- De ce nu te astâmperi ?
- Ce te intereseazã pe tine ce zice ?
:14:35
- Sunt doar vorbe !
:14:37
ªi se pare cã pe d-l Hockney
îl intereseazã ce vreau sã spun.
:14:40
La fel ºi pe Fenster.
:14:43
Tu ce zici ?
:14:46
- Mã intereseazã ! Sigur cã da !
:14:49
- Uite, vezi ? Aºa cã, dã-mi voie sã-mi
exercit dreptul de a face întruniri !
:14:53
- De ce nu taci odatã ?