:18:01
ªi ºeful poliþiei ! Iar de dimineaþã
a sunat ºi guvernatorul ! Ai înþeles ?
:18:05
Tipul ãsta e protejat din toate pãrþile.
Parc-ar fi nu ºtiu ce prinþ !
:18:08
Ascultã la mine !
- Când iese pe cauþiune ?
:18:11
- În maximum douã ore !
- Vreau sã-l vãd !
:18:13
- Nu, David !
- Trebuie sã-l vãd !
:18:15
- Nu !
Nu pot face asta pentru tine !
:18:18
- Dar am fãcut tot drumul pânã aici !
:18:21
- David, te rog !
:18:26
Chiar dacã te las sã vorbeºti cu el,
el tot n-o sã vorbeascã cu tine.
:18:29
I-e fricã
ca nu cumva sã fie înregistrat.
:18:32
ªtie cã toate sãlile de interogatorii
au microfoane.
:18:34
- N-o sã fie un interogatoriu, doar o dis-
cuþie amicalã ca sã mai treacã timpul.
:18:37
- N-o sã intre în sala de interogatorii.
:18:39
- Atunci, du-ne în altã camerã !
- Unde ?
:18:43
Nu, nu, nu...
:18:45
- Dacã a fost o afacere cu droguri,
unde sunt drogurile ?
:18:46
Dacã a fost o execuþie,
cine a comandat-o ?
:18:48
- Sunt sigur cã aveþi destule teorii ciu-
date care sã vã dea niºte rãspunsuri !
:18:52
ªtii foarte bine care-i pãrerea mea.
E o nebunie !
:18:53
ªi oricum, nu mai conteazã !
:18:55
Tipul a cãpãtat imunitate totalã !
Povestea lui s-a adeverit !
:18:58
Nu cred cã ºtie ce vrei tu !
- Nici eu nu cred. Nu ºtie totul !
:19:02
Mai sunt multe de adãugat
la povestea lui, crede-mã !
:19:04
Vreau sã ºtiu de ce au murit
27 de oameni în dana aia,
:19:09
pentru 91 de milioane de dolari
în droguri care nu se aflau acolo !
:19:13
ªi, mai ales, vreau sã fiu sigur
cã Dean Keaton este mort.
:19:17
- Este mort...
:19:18
- Hai, douã ore !
Pânã îºi plãteºte cauþiunea !
:19:21
- Au murit cu toþii !
:19:23
Nu mã intereseazã cât de dur
era Keaton ãsta !
:19:26
Nimeni de pe vasul ãla
nu putea scãpa cu viaþã !
:19:32
- Poate sã vorbeascã ?
:19:33
- ªi-a recãpãtat cunoºtinþa
acum mai puþin de o orã.
:19:35
A vorbit... nu în englezã,
dupã care a leºinat.
:19:37
- Vorbea în ungureºte ?
- Nu ºtiu, cred cã da !
:19:39
- Da, cei mai mulþi dintre
ei erau unguri.
:19:41
- Trebuie sã-þi pui una din asta.
:19:42
Victimele care au suferit arsuri
sunt foarte sensibile la infecþii.
:19:45
ªi, bineînþeles,
nu se fumeazã !
:19:57
Þine-þi masca pe faþã !
ªi te rog sã nu-l atingi !
:19:59
- O sã moarã ?
- Are arsuri pe 60% din corp.