:24:01
ªtii ce am învãþat prima oarã
în meseria asta ?
:24:02
Cum sã depistez un criminal !
:24:04
Sã zicem cã arestez 3 tipi
pentru aceeaºi crimã...
:24:06
Îi bag pe toþi în celulã, peste noapte.
:24:08
A doua zi, cine a dormit
e omul meu !
:24:10
Dacã eºti vinovat, ºtii cã vei fi prins.
ªi atunci, laºi garda jos...
:24:12
M-ai înþeles ?
- Nu.
:24:16
- Atunci, sã fiu direct...
:24:19
Sunt mai deºtept decât tine !
ªi voi afla ceea ce vreau sã aflu.
:24:23
ªi voi scoate asta de la tine,
vrând-nevrând !
:24:26
- Nu sunt un turnãtor !
:24:34
- Mersi !
:24:40
- Când eram în Guatemala la cules
de boabe, fãceam cafeaua proaspãtã.
:24:43
Chiar din copac !
Era foarte bunã !
:24:46
Asta e o porcãrie, dar...
- Putem sã continuãm ?
:24:50
- Ce s-a întâmplat dupã identificare ?
:24:58
- Sergentul de serviciu încerca
sã-mi spunã cã nu te poate elibera.
:25:01
Îþi vine sã crezi ?
Nici mãcar nu erai acuzat de ceva !
:25:08
Aº vrea sã-þi faci niºte poze !
O sã le duc la procuraturã dimineaþã !
:25:12
- Las-o baltã !
- Ba nu !
:25:14
Pânã luni, îi aduc în faþa instanþei !
:25:16
- Nu vreau sã mai vorbim
despre asta, Edie ! De acord ?
:25:21
Ce au spus Fortier ºi Renault ?
:25:23
- Au cerut un rãgaz
sã se mai gândeascã...
:25:25
- La naiba !
:25:26
- Mai au nevoie de timp, asta-i tot !
- Pentru ce le mai trebuie timp, Edie ?
:25:29
Orice-aº face sã-mi acopãr urmele,
ei se þin totuºi dupã mine !
:25:32
- Asculta-mã puþin !
Eu te-am adus pânã aici.
:25:35
Hai sã-i dãm în judecatã !
ªtii cã altfel nu se terminã...
:25:38
- N-o sã se termine niciodatã !
:25:41
Într-o sãptãmânã, nici un investitor
din oraº n-o sã mai lucreze cu noi !
:25:46
S-a terminat !
Sunt terminat !
:25:55
- Nu renunþa acum, Dean !
:25:59
- N-o sã se termine niciodatã !