:27:00
Loviturã scurtã, riscuri mari, bani buni.
ªtiam cu toþii cã se poate face.
:27:05
Dacã nu ne ieºea trebuia sã omorâm.
Ca sã ne iasã, trebuia sã fim 5.
:27:10
Iar 5 am fi fost cu Keaton.
:27:13
Deci Keaton trebuia convins.
:27:17
- Compania "Un taxi de încredere"
din New York.
:27:20
- O prostie...
:27:22
O prostie !
Nu mai este în funcþiune !
:27:27
- McManus are un prieten la secþia 14.
Au de fãcut o singurã treabã, joi.
:27:31
Vor lua un tip care vine cu smaralde
din America de Sud.
:27:33
Îl vor duce la cineva
care va prelua toatã marfa.
:27:35
- Cine ?
- Un tip din California. Redfoot.
:27:38
- N-am auzit niciodatã de el.
- Trebuie sã vii ºi tu.
:27:41
- Ce-þi pasã þie de mine ?
Luaþi pe altul !
:27:44
- Ei nu mã cunosc, tu da.
Nu mã vor lua decât dacã vii ºi tu !
:27:48
Uitã-te la mine !
Am nevoie de asta !
:27:51
Vrei sã-mi spui
cã tu n-ai avea nevoie ?
:27:53
Þie îþi place cum stai ?
Nu vreau sã te bat la cap.
:27:56
Dar arãþi ca ºi cum
te-ai fi încurcat cu avocatul !
:28:03
- Îmi pare rãu...
:28:05
- Nu-i nimic. E în regulã.
:28:08
- Dacã tu zici cã asta vrei,
atunci e în regulã.
:28:13
- N-ai pãþit nimic ?
:28:14
- Am întrecut ºi eu mãsura...
:28:17
Dar ºtii cã ei nu se vor opri aici.
ªtii asta !
:28:19
Oricât de "curat" ai deveni,
n-or sã te mai lase niciodatã în pace !
:28:22
În felul ãsta, îi lovim pe poliþiºti
acolo unde-i doare.
:28:24
ªi ne alegem ºi cu bani !
:28:30
- Eºti sigur cã n-ai pãþit nimic ?
:28:32
- N-am nimic !
:28:48
- Iartã-mã, dar uneori...
- Lasã !
:28:55
Probabil c-o sã mã piº cu sânge
la noapte...