:42:01
- Tu trebuie sã fii Keaton.
:42:04
- Redfoot, ei sunt Dean Keaton,
Todd Hockney ºi Verbal Kint.
:42:08
- Verbal, omul cu planul, nu ?
:42:10
Vã mai intereseazã ceva de lucru ?
- Întotdeauna suntem interesaþi... !
:42:14
- Suntem în concediu !
:42:16
- Pãcat !
:42:17
Am o grãmadã de lucrãri
ºi nu am oameni buni cu care sã le fac.
:42:22
Nu aºa ca voi, bãieþi...
- Care-i treaba ?
:42:24
- Un bijutier din Texas
care se numeºte Saul.
:42:26
A închiriat un apartament
într-un hotel din centru.
:42:29
Face evaluãri pe gratis.
Uneori cumpãrã, alteori nu.
:42:32
Dar se spune cã duce cu el
foarte mulþi bani.
:42:35
Eu m-am gândit sã-mi daþi mie marfa
ºi voi sã pãstraþi verziturile.
:42:40
- Cum stã cu paza ?
- Douã gãrzi de corp. Vã descurcaþi !
:42:46
- Dã-mi un rãgaz sã verific.
- Nici nu m-aºteptam la altceva, omule !
:42:51
- Mi-a fãcut plãcere. Te cãutãm noi.
- ªi mie mi-a fãcut plãcere !
:42:53
- Bucuraþi-vã de L.A. !
Poate o puneþi ºi voi cu vreuna !
:43:00
- Un prieten de-al meu din New York
mi-a spus cã-l cunoºti pe Spook Hollis.
:43:05
- Eu am auzit cã aþi fost amândoi
la rãcoare ! Un tip de treabã, nu ?
:43:10
De obicei procuram droguri pentru el.
Pãcat cã a fost înjunghiat.
:43:14
- Da...
:43:17
Eu l-am înjunghiat.
:43:21
Mai bine s-o auzi acum de la mine
decât de la altcineva, mai târziu...
:43:25
- Apreciez asta !
:43:28
Doar din curiozitate, a fost vorba
de afaceri sau a fost ceva personal ?
:43:35
- Câte puþin din amândouã...
:43:38
- Cum v-am zis, daþi-mi un telefon
dacã vã intereseazã. În regulã ?
:43:47
- E vreo problemã ?
:43:50
- O singurã slujbã.
Aºa a fost înþelegerea !
:43:58
- O singurã slujbã ?