1:00:05
- Tu ai auzit de el ?
- Unde, pe stradã ?
1:00:08
Da, de câteva ori...
Informaþii indirecte.
1:00:11
Cineva care a lucrat pentru un tip
care lucra pentru cineva
1:00:14
care primise niºte bani
de la Keyser Söze.
1:00:15
ªtii tu, porcãrii din astea !
1:00:17
Ar putea fi vreun fost poliþist.
Care se folosea de ce ºtia.
1:00:21
Ca sã þinã oamenii la respect, în
vremea când asta mai însemna ceva...
1:00:23
- Dar tu eºti aici !
- Da, fir-ar sã fie...
1:00:25
Un tip pe jumãtate ars a încercat
sã fugã din spital,
1:00:27
pentru cã i-e fricã de Keyser Söze.
1:00:29
O sã mai încerc sã scot ceva de la el.
1:00:33
- Eu am spus tot.
Exact cum s-a întâmplat pe vas.
1:00:35
Ce dacã am omis câte ceva
despre mine ?
1:00:37
Oricum, sunt atâtea necunoscute
1:00:38
cã procurorul
nu mi-ar fi dat niciodatã drumul !
1:00:40
Tu ai obþinut ce voiai de la mine.
ªi, ce mare brânzã ?
1:00:42
- De-aia nu i-ai spus tot procurorului ?
- Tu ce pãrere ai, agent Kujan ?
1:00:45
Dacã þi-aº fi zis cã m-a angajat
monstrul din Loch Ness
1:00:47
sã dau lovitura din port,
tu ce-ai fi spus ?
1:00:48
- Aº fi cãutat dovezi. Oricum eºti chemat
ca martor. Vom afla totul atunci.
1:00:51
- Acum am imunitate !
Ce altceva ai putea sã-mi oferi ?
1:00:53
- Dacã existã cu adevãrat Keyser
Söze, atunci o sã vinã dupã tine.
1:00:57
- Unde þi-e capul, agent Kujan ?
Tu de ce crezi cã sunt speriat ?
1:01:00
Din cauza lui Keyser Söze,
sau cum naiba l-o chema !
1:01:02
Bineînþeles cã ºtie unde mã aflu,
chiar ºi acum !
1:01:04
De-abia aºteaptã sã-mi dai drumul
ca sã punã mâna pe mine în 10 minute.
1:01:08
Imunitatea am vrut-o doar
ca sã scap de voi, dobitocilor !
1:01:10
O sã am cu totul alte probleme
dupã ce voi scãpa pe cauþiune.
1:01:12
- De ce vrei sã încapi pe mâinile lui ?
Noi te putem proteja !
1:01:14
- Vai, mulþumesc, Dave !
1:01:16
Aþi fãcut aºa o treabã bunã
pânã acum ! M-aþi fãcut sã torn !
1:01:19
Aºa cã sã mã ierþi dacã-þi spun
sã mã pupi în fund !
1:01:21
Aceeaºi nenorociþi care m-au bãgat
în chestia asta,
1:01:22
vor acum sã mã salveze ?
Duceþi-vã dracului !
1:01:28
Crezi cã-l poþi prinde pe Keyser Söze ?
1:01:30
Crezi cã un tip ca ãsta îºi scoate capul
când e gata sã fie prins ?
1:01:34
Dacã ar ieºi pentru ceva,
ar face-o ca sã scape de mine.
1:01:37
ªi dupã aceea...
1:01:39
... cred cã nu veþi mai auzi
niciodatã de el.